Carteira de Motorista em Nova Scotia

Olá, pessoas! Como vocês estão?

Pois bem... Semana passada fomos ao Access Nova Scotia para perguntar sobre o processo de obtenção da driver's licence. Eu já havia olhado o site - https://novascotia.ca/sns/rmv/default.asp - mas queria tirar umas dúvidas.

Atendimento exemplar como sempre. Informamos que éramos do Brasil e estávamos aqui com SP + OWP. O rapaz que nos atendeu foi perguntar a outras pessoas para se certificar do que nos diria e retornou com as orientações.

Precisamos primeiro fazer o teste escrito para receber uma carteira temporária, que contém restrições. Porém, como nós temos longos anos de carteira brasileira, podemos fazer o teste prático assim que quisermos e, se aprovados, teremos as restrições retiradas.

É preciso apresentar, além da carteira original, algum documento de identificação e a tradução da CNH. Antes de deixarmos Toronto, meu marido fez a tradução no consulado brasileiro, e a utilizará.

No meu caso, como a minha carteira não era prioridade, ainda não tenho a tradução. Fui orientada a obter o documento junto ao ISANS - http://www.isans.ca/. Ocorre que a sede fica em Halifax. No próprio Access Nova Scotia me forneceram os contatos do órgão, porém encontrei no site o contato mais específico, direto da pessoa responsável pelas traduções: http://www.isans.ca/get-settled/translation-interpretation/

Entrei em contato e ela me respondeu rapidamente. Informou que o procedimento depende do status da pessoa aqui. Eu, como trabalhadora temporária, preciso primeiro efetuar meu cadastro junto ao órgão para então depois enviar alguns documentos por email para que minha carteira seja traduzida.

Ela enviou dois formulários e o email para onde eu devo enviá-los para o primeiro cadastro. Assim que minhas informações estiverem no sistema deles, ela poderá fazer minha tradução. Para isso, precisarei enviar digitalizada uma cópia autenticada por um Notary Public ou advogado, cópia do meu passaporte, do meu permit, e meu endereço completo, para onde será enviado o documento pronto. O valor a ser pago é de CAD $30.

Ah! Já ia esquecendo... o livro com as regras a serem estudadas para os testes pode ser encontrado nas bibliotecas públicas ou em versão digital aqui. Eu, como sou do time dos que preferem estudar em livros "de verdade", onde posso fazer anotações e marcações, preferi comprar um exemplar lá mesmo, no Access Nova Scotia, por CAD $9.75 ($9.29 + taxas).

Acho que é isso por hoje! Depois volto para contar sobre os testes ;)